Tjenester

Kalenderen min fyller seg raskt opp, så gi meg beskjed i god tid dersom du ønsker en tjeneste fra meg.

Språkvask

Der man ved korrekturlesing jobber på 'ordnivå', jobber man ved språkvask på 'setningsnivå'. Språkvask handler hovedsakelig om å gjøre teksten mer leservennlig. Ved språkvask er det ordvalg, formuleringer og setningsoppbygging som blir lagt under lupen. Tegnsettingsfeil og grammatiske feil blir naturligvis også rettet underveis, men en tekst må likevel alltid korrekturleses etter en språkvask.

Språkvask gjøres etter at teksten har vært gjennom flere runder med redaktør, og før korrektur.

Korrektur

Korrektur innebærer retting av grammatiske feil, særskrivingsfeil, stavefeil, tegnsettingsfeil og andre små og store feil som det er lett å overse som forfatter. 

Korrektur gjøres etter språkvask. Noen ganger kan man ha behov for flere runder korrektur, for eksempel én runde før boken er brukket om, og én runde etter.

Jeg har jobbet med korrektur og språkvask for bl.a. Cappelen Damm, Gyldendal, Skappel Books, Fair Forlag, Forlaget Press, Forlaget Manifest og en rekke indieforfattere.

Ønsker du et pristilbud? Send meg en melding via kontaktskjemaet.

Julianne var effektiv og grundig og hjalp meg med å luke ut de siste feilene i boken før trykk.

       – Lene Maria Larsen, forfatter